Tsutsumu

 

 

digital print, aluminum support, 2000

“Ho raccolto questo piccolo frutto dell’albero “Arbre Plui d’Or” appena caduto sull’asfalto anonimo nero di una strada di Roma. Volevo evocare il viaggio nostalgico dallo Spazio alla Terra. E’ fragile come una piccola scatola di carta”.
Federica Luzzi, 2015

“I collected this small fruit of the “Arbre Plui d’Or” tree just fallen on the anonymous black asphalt of a street in Rome. I wished to evoke the nostalgic voyage from Space to Earth. It is as fragile as a small paper box”.
Federica Luzzi, 2015

ローマの名もないアスファルトの道に落ちた、もくげんじ(木欒子)という木に生る小さな実を拾い集めた。宇宙から地球へのノスタルジックな旅を呼び起こしたかった。小さな紙の箱のように微かであった。